Translation — Texts
To trust Albatross Translation with a text means ensuring it will be written with clarity, precision and elegance in the language of your choice. We follow the four-eyes rule: every text coming from our independant partners is examined by a second qualified language professional.

Translation and Hosting — Websites
We combine deep knowledge of languages with web integration skills to translate the entirety of your web site. We also offer an affordable and effortless hosting service for $60 a year.

Translation — Packaging
Do you wish to adapt a printed announcement or the packaging of a product to another market? Albatross Translation's professional translators work conjointly with a team of graphic designers to ensure the visual and textual quality of your packaging.

Voiceover and Subtitling
(English to French only.) Albatross Translation now offers a French subtitling service for video, which includes dynamic subtitling for voiceover artists. We use DubStudio, the most popular application with Canadian voiceover production companies.

Localization
With Albatross Translation, you are dealing with experts in user-interface localisation for software. We use SDL Passolo to translate your software and make as user-friendly in the target language as in the original version.

Writing and Editing
Ensure the quality of all your communications thanks to the expert, tailored services of our specialists.

Need language advice? Send us an email!
aide@albatrosstranslation.com

Traduction de textes
Confier un texte à Albatross Translation, c'est s'assurer d'obtenir une rédaction claire, précise et élégante, dans la langue de votre choix. Nous suivons la règle des quatre yeux pour nous en assurer : tous les textes de nos partenaires indépendants sont révisés par un second langagier qualifié.

Traduction et hébergement de sites web
Nous combinons connaissance approfondie des langues et compétence en intégration web pour traduire l'intégralité de votre site web. Nous offrons aussi un service d'hébergement sans complications à prix modique : 60 $ par an.

Traduction de conditionnement (packaging)
Vous souhaitez adapter une affiche ou l'emballage d'un produit à un autre marché? Les traducteurs professionnels d'Albatross Translation travaillent de pair avec une équipe de graphistes pour assurer la qualité visuelle et textuelle de votre conditionnement.

Doublage et sous-titrage
(Anglais vers le français seulement.) Albatross translation offre maintenant un service de sous-titrage français pour vidéo, cela comprend le sous-titrage dynamique à l'intention des doubleurs. Nous utilisons DubStudio, le logiciel le plus utilisé par les doubleurs Canadiens.

Localisation
Avec Albatross Translation, vous faites affaire avec des experts de la localisation d'interface utilisateur de logiciels. Nous utilisons SDL Passolo pour traduire votre logiciel et le rendre aussi facile d'utilisation dans la langue d'arrivée que dans la version originale.

Rédaction et révision
Veillez à la qualité de toutes vos communications grâce aux services professionnels sur mesure de nos spécialistes.

Besoin d'un conseil linguistique? Écrivez-nous!
conseil@albatrosstranslation.com